Vsi Trubarjevi programi so večjezični, kar pomeni, da lahko izbiramo, v kakšnem jeziku naj se pogovarjajo z nami. Trenutno lahko izbiramo samo med angleščino in slovenščino.
Ker imamo slovenci obilo težav s šumniki, nam bo v primeru slovenskega pogovornega jezika v veliko pomoč še možnost nastavitve načina kodiranja slovenskih šumnikov in načina izpisa programsko generiranih dokumentov HTML. Na izbiro imamo več možnih načinov, ki so zbrani in opisani v spodnji tabeli. Privzete vrednosti so kar prve vrednosti iz tabel, torej csz in -.
|
|
Splošno veljavne jezikovne nastavitve so zapisane v nastavitveni datoteki trubar.ini, ki jo lahko popravljamo ročno ali s pomočjo programa admini, ki je temu namenjen. Seveda pa lahko jezikovne nastavitve definiramo tudi lokalno za posamezen program.
Če želimo nekemu programu predpisati drugačne jezikovne nastavitve, kot so splošno veljavne, lahko to storimo pri klicu programa s parametrom language, nastavitve pa bodo veljale samo med izvajanjem tega programa. Seveda lahko svoje jezikovne nastavitve program prenese naprej v svoje poročilo, vendar je to odvisno od tistega, ki sestavlja vzorec. Vrednost parametra language sestavimo iz:
