Spanish Translator for Windows

Program za prevajanje iz {pan{~ine v angle{~ino in obratno

Izdelek:

• ime: Word Translator for Windows
• naslov: [pansko-angle{ki in angle{ko-{panski slovar in prevajalnik
• razli~ica: 3.0

Avtorstvo:

• avtorji: Translation Experts Ltd.
• naslov:
  
  Translation Experts USA
  P.O.Box 18035
  Denver, Colorado, 80218-0035
  Tel:(303)329-8716, CompuServe: 70750-1415
  Fax:(303)377-8220, Internet: tranusa@usa.net
  

Okolje:

• ra~unalnik: PC, trdi disk z vsaj 1 Mb prostora, po mo`nosti mi{ka
• programska podpora: Winows 3.1 ali novej{a razli~ica, avtorji pa priporo~ajo tudi kak{nega od bolj znanih urejevalnikov besedil (Word for Windows, WordPerfect ...)

Vsebina:

• vsebina: Word Translator for Windows je program za prevajanje iz angle{~ine v {pan{~ino in obratno. Poleg tega obstajajo tudi programi istih avtorjev za druge jezike. Ta program vsebuje okoli 5.000 razli~nih besed in izrazov v obeh jezikih. Ta {tevilka velja za poskusno razli~ico. V registrirani verziji je ta {tevilka precej ve~ja (nad 25.000 gesel).
  Uporabnik lahko vpi{e {pansko ali angle{ko besedo (odvisno od izbire), program pa jo sproti prevede, ~e pa je ve~ mo`nih prevodov, nas vpra{a za ustreznega. Program lahko prevaja tudi v urejevalniku besedila. Besedo (ali frazo), ki jo `elimo prevesti, ozna~imo, pritisnemo SHIFT + CTRL in ~e se beseda nahaja v slovarju, jo zamenja, druga~e pa pusti nespremenjeno.
  Program omogo~a tudi vna{anje novih besed ter prevodov v slovar.
• podro~je: [panski jezik, slovar

Zna~ilnosti:

• Program je primeren za vse, ki se u~ijo {panski jezik (tako v {oli kot na te~aju), pa tudi za vse, ki jezik uporabljajo v pisni obliki.

Pripombe:

• hvalimo:
  1. Kompatibilnost z ve~ urejevalniki besedil.
  2. Izdatna navodila in datoteke s pomo~jo.
  3. Uporabnik lahko pi{e tudi posebne {panske znake.
• grajamo:
  1. V poskusni razli~ici je slovar naklju~no izbran iz ob{irnej{ega, zato manjka precej osnovnih besed.
  2. Preve~ dela z mi{ko - za en prevod je treba trikrat klikniti.

Dostopnost:

• Program se nahaja na naslovu: http://www.coast.net/SimTel/SimTel/win3/lang/wt4w30se.zip
  Po uporabi pkunzip po`enemo program setup.exe bodisi iz DOS-a bodisi v oknih s pomo~jo programa File Manager. Program se nato in{talira na direktoriju, ki ga lahko dolo~imo sami. Prvi~ ga po`enemo z mi{ko na ustrezni ikoni, kasneje pa ga lahko pokli~emo s SHIFT + CTRL ali s tipko, ki jo sami izberemo v enem izmed menujev (SET-UP).
• vrsta izdelka: Program Word Translator for Windows sodi med poskusno programsko opremo (shareware).
• cena: Registracija programa stane 40 $, formular za naro~ilo je shranjen v programu, do njega je mo~ priti preko ustrezne ikone.
• pravne omejitve: Avtorji si pridr`ujejo avtorske pravice.