English to Spanish Translator

Program za prevajanje

Izdelek:

• ime: Entspn
• naslov: Program za prevajanje iz angle{~ine v {pan{~ino in obratno
• razli~ica: 1.10

Avtorstvo:

• avtor: Robert Alan Mole
• naslov:
  
  Entente Corporation
  1441 Mariposa Avenue
  Boulder, CO 80302, USA

Okolje:

• ra~unalnik: PC, 1 Mb RAM, vsaj 480 Kb od prvih 640 Kb prostih
• programska podpora: MS-DOS 3.0 ali ve~

Vsebina:

• vsebina: Program Entspn omogo~a prevajanje besed in preprostih (poenostavljenih) stavkov iz angle{kega v {panski jezik in obratno. Pozna 3200 besed, 4 posebna podro~ja (posli, avtomobilizem, vojska in kozmetika), omogo~a tudi vnos novih besed. Odlikuje ga hitrost in enostavnost uporabe. Poleg tega programa se da kupiti {e podobne programe za 15 svetovnih jezikov (tudi srbsko-hrva{kega), vendar pa so cene dokaj visoke.
• podro~je: [panski jezik, slovar

Zna~ilnosti:

• Program je primeren predvsem za za~etni te~aj {panskega jezika ter za uporabo v 1. in 2. letniku srednje {ole, kjer je {pan{~ina drugi ali tretji jezik, poleg tega pa je potrebno tudi znanje angle{~ine.

Pripombe:

• hvalimo:
  1. Ne potrebuje zmogljivega ra~unalnika in programske opreme.
  2. Je enostaven za uporabo.
  3. Omogo~a vnos novih besed.
  4. Vsebuje podrobna navodila.
• grajamo:
  1. Ne omogo~a izklju~itve zvoka.
  2. Ni mo~ uporabljati kurzorjev.
  3. Od {panskih ~rk pozna le ñ.
  4. Preprostost slovnice je v~asih vzrok, da izgledajo prevedeni stavki sila ~udno.

Dostopnost:

• Program se nahaja na naslovu: http://www.coast.net/SimTel/SimTel/msdos/linguist/entspn13.zip
  Po uporabi pkunzip napi{emo ents in `e smo v programu. Navodila (iz~rpna) je mo~ prebrati iz datoteke entspn13.doc.
• vrsta izdelka: Program Entspn sodi med prosto programsko opremo (freeware).
• pravne omejitve: Avtor si pridr`uje avtorske pravice.